Ver jogadores brasileiros na seleção italiana já não surpreende ninguém e tampouco é algo contemporâneo. Aliás, embora há quem pense ser uma “prática” relativamente recente, a interpretação mais correta é que isso acontece desde sempre no esporte. Literalmente.
O processo de naturalização já prejudicou a carreira de muitos atletas no passado, que acabaram entrando num limbo entre os dois países. Apesar disso, hoje a questão de “atualizar a naturalização” é bem mais simples, o que não significa ser uma coisa positiva. A possibilidade acabou abrindo uma espécie de mercado entre as seleções.
Seja qual for o motivo para o exercimento da dupla cidadania, a presença de jogadores brasileiros na seleção italiana é digna de estudo. Na Azzurra de 2006, não havia nascidos brasileiros, mas as presenças de Camoranesi (Argentina) e Perrotta (Inglaterra) são evidências da tendência.
O curioso é que a relação da imigração de italianos para o Brasil, que teoricamente facilita e explica a naturalização, é bem semelhante com o processo ocorrido na Argentina. Porém o número de argentinos na seleção italiana é consideravelmente menor. Ao menos os casos são cada vez menos frequentes e menos impactantes.
O assunto já gerou debate sobre ter ou não apenas “jogadores verdadeiramente italianos” na Azzurra. Independente dos protestos e argumentos contra e até apostas (saiba mais), cada convocação da Itália costuma atualizar a lista dos naturalizados.
Os jogadores brasileiros que já defenderam a seleção italiana são:
- Lucas Piton
- João Pedro
- Luiz Felipe
- Rafael Toloi
- Emerson Palmieri
- Jorginho
- Eder
- Thiago Motta
- Amauri
- Angelo Surmani
- Mazzola
- Dino da Costa
- Eliseu Gabardo
- Ottavio Fantoni
- Pedro Sernagioto
- Rômulo
- Alessandro Di Maria
- Anphilologino “Filó” Guarisi
- Paolo Innocenti
Os problemas e casos mais conhecidos
Os italianos possuem um termo (usado de modo não muito agradável) para nomear os jogadores naturalizados: oriundo. Na enciclopédia Treccani, a definição é:
Originário de um determinado lugar, geralmente referido como alguém que, nascido e residente em uma cidade ou nação (da qual também adquiriu cidadania), descende de pais ou ancestrais que se mudaram para lá de seu país de origem.
Jogador de futebol, de nacionalidade estrangeira, mas de origem italiana, assimilado na legislação desportiva aos cidadãos italianos e, portanto, admitido a integrar a seleção nacional italiana.
No livro Calcio – a history of the Italian football, de John Foot, há detalhes sobre os mais curiosos casos de jogadores que chegaram a jogar por Brasil e posteriormente por Itália (algo proibido hoje). Mesmo em tempos recentes, a polêmica segue renovada ano após ano. O próprio técnico da seleção italiana, Roberto Mancini, já disse ser absolutamente contra a presença de oriundi na Azzurra, mas passou a contar com vários deles quando assumiu o comando técnico.
Um caso emblemático é o do Mazzola, para os brasileiros, e Altafini, para os italianos. Nascido em Piracicaba, em São Paulo, ele venceu a Copa do Mundo de 1958 pelo Brasil e simplesmente disputou o mundial de 1962 pela Itália. Antes dele, também teve o brasileiro Filó que, após defender a seleção brasileira, se tornou “tão italiano” que venceu a Copa do Mundo de 1934 – como o nome de Guarisi.
No livro de Foot, a definição de “oriundo” ajuda a explicar os problemas políticos e a burocracia em volta do tema, algo que não vemos mais atualmente, mas que ajuda a entendê-lo:
Os oriundi nunca foram italianos, nem não-italianos. Eles tinham sangue italiano, sobrenome italiano e parentes italianos, mas frequentemente nunca estiveram na Itália. Eles eram uma mistura estranha de estrangeiros e não-estrangeiros. Eles falavam dialetos locais, ou espanhol, ou português, mas o italiano mesmo com menos frequência.
Trecho do livro Calcio, a histpiry of the Italian football
Jogadores brasileiros na seleção italiana
Lucas Piton
Local de nascimento: Jundiaí, São Paulo
Times no Brasil: Corinthians | Vasco
Títulos pela Itália:
João Pedro
Local de nascimento: Ipatinga, Minas Gerais
Times no Brasil: Atlético Mineiro | Santos
Títulos pela Itália:
Luiz Felipe
Local de nascimento: Colina, São Paulo
Times no Brasil: Ituano
Títulos pela Itália:
Rafael Toloi
Local de nascimento: Glória d’Oeste
Times no Brasil: Goiás | São Paulo
Títulos pela Itália: Eurocopa 2020
Emerson Palmieri
Local de nascimento: Santos, São Paulo
Times no Brasil: Santos
Títulos pela Itália: Eurocopa 2020
Jorginho
Local de nascimento: Imbituba, Santa Catarina
Times no Brasil: Brusque
Títulos pela Itália: Eurocopa 2020
Eder
Local de nascimento: Lauro Müller, Santa Catarina
Times no Brasil: Criciúma | São Paulo
Títulos pela Itália:
Thiago Motta
Local de nascimento: São Bernardo do Campo, São Paulo
Times no Brasil: Juventus
Títulos pela Itália:
Amauri
Local de nascimento: Capiracuiba, São Paulo
Times no Brasil: Santa Catarina Clube
Títulos pela Itália:
Rômulo
Local de nascimento: Pelotas, Rio Grande do Sul
Times no Brasil: Juventude | Metropolitano | Chapecoense | Santo André | Cruzeiro | Athletico PR | Cruzeiro
Títulos pela Itália:
Angelo Sormani
Local de nascimento: Jaú, São Paulo
Times no Brasil: Santos
Títulos pela Itália:
Mazzola
Local de nascimento: Piracicaba, São Paulo
Times no Brasil: XV Piracicaba | Palmeiras
Títulos pela Itália:
Dino da Costa
Local de nascimento: Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Times no Brasil: Botafogo
Títulos pela Itália:
Eliseu Gabardo
Local de nascimento: Curitiba, Paraná
Times no Brasil: Colorado | Palestra Itália | Fluminense
Títulos pela Itália:
Ottavio Fantoni
Local de nascimento: Belo Horizonte, Minas Gerais
Times no Brasil: Palestra Itália
Títulos pela Itália:
Pedro Sernagioto
Local de nascimento: São Paulo, São Paulo
Times no Brasil: Palestra Itália | São Paulo | Portuguesa | Palmeiras
Títulos pela Itália:
Alexandre Di Maria
Local de nascimento: Votorantim, São Paulo
Times no Brasil: Independência | Corinthians
Títulos pela Itália:
Anfilogino Guarisi
Local de nascimento: São Paulo, São Paulo
Times no Brasil: Portuguesa | Paulistano | Corinthians | Palestra Itália
Títulos pela Itália: Copa do Mundo 1934
Paulo Innocenti
Local de nascimento: Rio Grande do Sul
Times no Brasil: Paulistano
Títulos pela Itália:
Jornalista e admirador de quase tudo que venha da Itália – especialmente gols e comida. Jamais identificado com a cobertura do campeonato italiano, fundou o Golazzo para noticiar, entrevistar e opinar sobre o calcio.